誕生日

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先日、レストランで普通に食事を済ませたあと、なんとケーキが登場！

友人達が、サプライズで誕生日を祝ってくれました

照れくさいけど、嬉しいものですね。

 

ところで…

7月生まれのなので、「なな」子なんですよ、私の名前〜

小浜

週末、電車を乗り継ぎ、福井県小浜市へ行ってきました。

「ちりとてちん」ファンの友人に連れられて…（私は見たことないんですが）

セットを見学。

 

 

 

 

 

 

 

若狭塗りのお箸研ぎ体験も。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これが、思いのほか楽しくて！大満足！

 

とっても静かでのどかな町で、商店の軒下には…

なんと…

 

 

 

 

 

 

 

 

大きな口をあけたツバメのひなたち！

カワイイ〜。

 

 

そして、小浜といえば話題のこちら。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

肖像権の問題とかで、後姿のみですが(^-^ )

小旅行で、リフレッシュできました！

仕事と遊び

先日、話題になったバレエ「シルヴィア」を観にいきました。

このチケット、半年以上前に購入したもの。

当然、半年後の仕事の状況は分からないけど、何とか行かれるようにしようとするんですよね。

ところが、一緒に行く予定だった字幕翻訳者さん、その日バレエに行っていたら、締め切りに間に合わないという仕事が入ってしまった･･･ということで、泣く泣くチケットを知人に譲っていました。

相当、残念がっていましたよ〜。なかなか日本ではやらない演目だということで、半年以上前から楽しみにしていたのに…。気の毒ですね。

でも、仕事をしていれば、そういうことは会社員でもあり得ることでしょうし、ましてや、フリーの場合、こういう状況はよくあることです。

 

でも、必ずしも遊びの部分を諦めなくても済むのも、この仕事のいいところ。

要は、時間の使い方ですから。

この週末、一緒に旅に出た翻訳者さんは、往復とも新幹線の中でPCを広げてSSTを使って仕事をしていました。

 

遊びを取るか、仕事を取るか。

家族を取るか、仕事を取るか。

…

両方取ればいいんじゃない？

と、私は思うのですが…。

…

最近、ワーク・ライフ・バランス…という言葉をよく耳にしますが、ワークがなければ、ライフは充実しないと思うので、仕事を後回しにすることには反対です。（これは、生計をたてるためのワークだけじゃなくて、家事なども同じですよね）

できることなら、両方を「ほどほどに」するのではなく、両方、「目一杯」「後悔のないように」やりたいな…と思っています。

 

北海道みやげ

友人からもらった北海道みやげ

 

 

 

 

 

 

 

 

こんな取っ手がついた袋に入っているアメ。

これは、洞爺湖の絵が書いてあるけど、中には「サミット」と書かれたものもありました。

 

よーく見ると…

 

 

 

 

 

 

 

 

みんなで背中を流し合ってる図柄…。

裸の付き合い…をイメージしたかったのかなぁ…。

終わってしまった今、これを見ると何かむなしいなぁ。

福田さんの目じりが下がった顔も悲しい…

…というか、情けない。

ごみの分別

最近、住んでる地域で、ゴミ出しルールが変わりました。

今までは、

可燃ゴミ→紙、生ゴミなど

不燃ゴミ→ビニール、プラスチック、金属など

資源→ビン、缶、ペットボトル、新聞、雑誌、ダンボール

という、分け方でした。

 

それが…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これまで、不燃としていたビデオテープやCDを、可燃ゴミにするのに抵抗あるんですけど…。

 

そして・・・

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

こういうものも、全部きれいに洗って、資源として出すことになりました。

 

その結果、不燃ゴミがほとんどなくなり、これまで不燃ゴミとして出してたものが資源になって、2つに区分けされているゴミ箱も、今は「可燃ゴミ」と「資源」が入っています。

日常生活に溢れかえっていた不燃ゴミが資源になるなら、喜ばしいことですよね。

それにしても、私達って、かなりの量のビニール・プラスチックのたぐいに、囲まれて暮らしてるんだなってことを、改めて実感しました。

たなばた

今日は七夕ですね〜。

東京はあいにく雨模様で、どんよりしています。

短冊にお願い事を書くとしたら、今なら何を書くかなぁ。

＊＊＊

洞爺湖サミットが始まって、温暖化、食料、燃料、アフリカ支援など、様々な話をするのだと思いますが、災害や飢餓で苦しむ人々の思いを汲んだ討議がなされることを望みます。1人の地球人として。

この世界の先のことを本気で考えると恐ろしくなりますが、目をそらしちゃいけないんだよね。

自分にできることって、何だろう。

 

７月

昨日と今日、社員面談を行いました。

８名しかいないので、４人ずつ２日に分けて。

１人３０分から１時間、いろいろ話ができました。

こちらの期待を伝え、みんなの思いを聞き…。

小さな会社ですし、普段からある程度コミュニケｰションはできていると思うのですが、こうやって個別に話をすると、さらにいろいろなことが見えてきますね。

「チーム・ワイズ･インフィニティ」、今年の残り半分も、一丸となって頑張ります！

ロナルド？

月曜日から日常生活に戻っている山下です。

スイス、楽しかったですよ〜。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

マッターホルンをつまんだり(笑)

こんな絵のような風景の中、ハイキングを楽しみました。

 

さてさて、サッカーでは、クリスチアーノ・ロナウドを擁したポルトガルが敗退し、ちょっと残念なのですが、この「ロナウド」という表記、媒体によっては「ロナルド」になっているってご存知でしたか？

Cristiano Ronaldo　

確かに、英語読みでは「ロナルド」だけど、もう、「ロナウド」で十分浸透してると思うけどな。

一度決めてしまった表記は、途中で変えられないのかしらね？

以前も、稲本が所属していたのが「フルハム」と「フラム」、９１１のテロリストは「オサマ・ビンラディン 」「ウサマ・ビンラディン」「ウサマ・ビンラーディン」と表記が分かれましたよね。

こういう例はたくさんあるようです。

固有名詞の表記の特定って難しいですね。

ちなみに私、今回のユーロの優勝は、若さと勢いのある「ロシア」って踏んでるんですが…。ここまでくれば２５％の確率ですけどね(^-^ )

お久しぶりです・・・

今日でスイスも、10日目。

今日まで、インターネット状況が芳しくなく、全然、更新できませんでした（Ｔ＿Ｔ）（メールは、辛うじて携帯で確認できてましたが・・・）

さて、私たちはサッカー観戦を終えて、おとといアメリカに住む長女とチューリッヒ空港で合流し、イタリア国境に近い湖畔の町ルガーノへ行き、今日の夜、マッターホルンのふもと、ツェルマットにやってきました！

明日は、ハイキングに出かけようと思っています。

そして、あさってはいよいよ帰国。2年に一度の長期休暇は終わります。（4年に一度のユーロとワールドカップに交互に行っているので…。2年後は南アフリカ？？）

来週から、またお仕事がんばりますね！

では！

海外より

今、スイスに来ています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

目的は、サッカー観戦・・・　(*･ω･)ノ

「EURO２００８」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

楽しんで来ま〜す！